-
1 опасное для жизни больного
Medicine: alarm condition of a patientУниверсальный русско-английский словарь > опасное для жизни больного
-
2 опасное для жизни взрывное устройство
Security: life-threatening explosive deviceУниверсальный русско-английский словарь > опасное для жизни взрывное устройство
-
3 опасное для жизни напряжение
General subject: potentially lethal voltageУниверсальный русско-английский словарь > опасное для жизни напряжение
-
4 опасное для жизни оружие или орудие
Makarov: dangerous weaponУниверсальный русско-английский словарь > опасное для жизни оружие или орудие
-
5 действие, опасное для жизни
Law: act endangering lifeУниверсальный русско-английский словарь > действие, опасное для жизни
-
6 напряжение, опасное для жизни предельное давление
Railway term: dangerous pressureУниверсальный русско-английский словарь > напряжение, опасное для жизни предельное давление
-
7 состояние, опасное для жизни больного
Makarov: alarm condition of a patientУниверсальный русско-английский словарь > состояние, опасное для жизни больного
-
8 телесное повреждение, опасное для жизни
Универсальный русско-английский словарь > телесное повреждение, опасное для жизни
-
9 действие, опасное для жизни
Русско-английский юридический словарь > действие, опасное для жизни
-
10 место или устройство, опасное для человеческой жизни
General subject: man trapУниверсальный русско-английский словарь > место или устройство, опасное для человеческой жизни
-
11 опасное орудие
-
12 опасное оружие
1) Military: dangerous weapon2) Law: dangerous weapon (для жизни) -
13 опасное оружие или орудие
Универсальный русско-английский словарь > опасное оружие или орудие
-
14 lebensbedrohliche Erkrankung
опасное для жизни заболевание, смертельная болезньDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lebensbedrohliche Erkrankung
-
15 dangerous weapon
-
16 dangerous weapon
1) Военный термин: опасное оружие2) Юридический термин: опасное оружие или орудие (для жизни), опасное орудие (для жизни), опасное оружие (для жизни)3) Макаров: грозное оружие, опасное для жизни оружие или орудие -
17 жизнь
сущ.life; ( существование) existence; ( образ жизни) livingбыть лишённым жизни — to be deprived of one's life; ( посредством смертельной инъекции) to be put to death by a deadly (lethal) injection
исправить (наладить) свою жизнь — (напр, отказаться от алкоголя или наркотиков) to clean up one's life
лишать себя жизни — to commit suicide; end one's life; take one's own life
(намеренно) лишать жизни — ( кого-л) to (intentionally) deprive ( smb) of his / her life
представлять угрозу для жизни — to endanger (jeopardize, menace, pose a threat to, threaten) smb's life
война не на жизнь, а насмерть — life-and-death war; war to the death
действие, опасное для жизни — act endangering life
лишение кого-л жизни — deprivation of smb's life; ( себя самого) suicide; taking one's own life
ранение, несовместимое с жизнью — fatal (mortal) wound; wound incompatible with life
- брачная жизньсоздание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека — creating conditions for a worthy life and a free development of man
- деловая жизнь
- добрачная жизнь
- духовная жизнь
- культурная жизнь
- личная жизнь
- общественная жизнь
- повседневная жизнь
- семейная жизнь
- супружеская жизнь
- частная жизнь -
18 alarm condition of a patient
1) Медицина: жизнеопасное состояние, опасное для жизни больного, состояние2) Макаров: состояние, опасное для жизни больногоУниверсальный англо-русский словарь > alarm condition of a patient
-
19 potentially lethal voltage
Общая лексика: смертельно опасное напряжение, опасное для жизни напряжениеУниверсальный англо-русский словарь > potentially lethal voltage
-
20 опасный
прил.dangerous; ( рискованный) hazardous; risky; мор страх perilousсостояние, опасное для жизни — condition (state) dangerous for (to) life
опасное вождение автотранспорта — dangerous driving; ( повлекшее смерть) causing death by dangerous driving
См. также в других словарях:
опасное(ая) для жизни — Значение параметра или часть оборудования, способное(ая) привести к поражению электрическим током или электрическому возгоранию в нормальных условиях или в условиях единичной неисправности. [ГОСТ Р 52319 2005 (МЭК 61010 1:2001)] Тематики… … Справочник технического переводчика
опасное(ая) для жизни — 3.5.3. опасное(ая) для жизни: Значение параметра или часть оборудования, способное(ая) привести к поражению электрическим током или электрическому возгоранию в нормальных условиях или в условиях единичной неисправности. Примечание См. 6.3.1, где… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опасное вещество — вещество, которое вследствие своих физических, химических, биологических или токсикологических свойств предопределяет собой опасность для жизни и здоровья людей, сельскохозяйственных животных и растений … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
потенциально опасное вещество — вещество, которое вследствие своих физических, химических, биологических или токсикологических свойств предопределяет собой опасность для жизни и здоровья людей**; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52319-2005: Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и лабораторного применения. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52319 2005: Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и лабораторного применения. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.2.5. барьер: Часть оборудования, обеспечивающая его защиту от прямого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потенциально опасное вещество — опасное вещество Вещество, которое вследствие своих физических, химических, биологических или токсикологических свойств предопределяет собой опасность для жизни и здоровья людей, для сельскохозяйственных животных и растений. [ГОСТ Р 22.0.05 94]… … Справочник технического переводчика
Потенциально опасное вещество — вещество, которое вследствие своих физических, химических, биологических или токсикологических свойств предопределяет собой опасность для жизни и здоровья людей, для сельскохозяйственных животных и растений. К П.о.в. относятся: воспламеняющиеся… … Словарь черезвычайных ситуаций
Вещество опасное — вещество, которое вследствие своих физических, химических, биологических или токсикологических свойств предопределяет собой опасность для жизни и здоровья людей, сельскохозяйственных животных и растений; (воспламеняющиеся, окисляющиеся, горючие,… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНОЕ ВЕЩЕСТВО — вещество, которое вследствие своих физических, химических, биологических или токсикологических свойств предопределяет собой опасность для жизни и здоровья людей, для сельскохозяйственных животных и растений … Российская энциклопедия по охране труда
Аварийно химически опасное вещество — Сильнодействующие ядовитые вещества (СДЯВ) химические соединения, обладающие высокой токсичностью и способные при определенных условиях (в основном при авариях на химически опасных объектах) вызывать массовые отравления людей и животных, а также… … Википедия
Потенциально опасное вещество — 2.4. Потенциально опасное вещество вещество, которое вследствие своих физических, химических, биологических или токсикологических свойств предопределяет собой опасность для жизни и здоровья людей (ГОСТ Р 22.0.05 94)... Источник: Приказ МЧС РФ N… … Официальная терминология